NOCN04 CWAO 020015
GENOT NO. 011

MESSAGE BILINGUE - LE TEXTE ANGLAIS SUIT LE TEXTE FRANCAIS
BILINGUAL MESSAGE - ENGLISH TEXT TO FOLLOW THE FRENCH TEXT

LE SERVICE METEOROLOGIQUE DU CANADA CESSERA DE DIFFUSER LE BULLETIN 
SUIVANT LE 02 NOVEMBRE 2024 (SIX SEMAINES APRES L'EMISSION DU 
BULLETIN) OU A UNE DATE ULTERIEURE :

SXCN50 CWEG

LE BULLETIN SXCN50 CWEG PRESENTE DES OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES 
HORAIRES PROVENANT DE BOUEES DU GRAND LAC DES ESCLAVES, DANS LES 
TERRITOIRES DU NORD-OUEST.

SI VOUS UTILISEZ CE BULLETIN, VEUILLEZ FAIRE PART DE VOS 
COMMENTAIRES OU PREOCCUPATIONS CONCERNANT L'ARRET DE SA PRODUCTION 
A MICHAEL GISMONDI, A L'ADRESSE MICHAEL.GISMONDI(AT)EC.GC.CA, OU A 
KENNETH CHAN, A L'ADRESSE KENNETH.CHAN(AT)EC.GC.CA.

ON OR AFTER 02 NOVEMBER 2024 (SIX WEEKS FROM ISSUE DATE), THE 
METEOROLOGICAL SERVICE OF CANADA WILL CEASE THE DISSEMINATION OF 
THE FOLLOWING BULLETINS:

SXCN50 CWEG

THE SXCN50 CWEG BULLETIN CONTAINS HOURLY METEOROLOGICAL 
OBSERVATIONS FROM BUOYS IN GREAT SLAVE LAKE, NORTHWEST TERRITORIES.

USERS OF THE AFOREMENTIONED BULLETIN SHOULD CONTACT MICHAEL 
GISMONDI AT MICHAEL.GISMONDI(AT)EC.GC.CA OR KENNETH CHAN AT 
KENNETH.CHAN(AT)EC.GC.CA WITH ANY COMMENTS OR CONCERNS ABOUT THE 
CESSATION OF THESE PRODUCTS.

SIEWE / ADM / SMA-SMC TORONTO